Бытие 5:2 - Синодальный перевод

² мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Мужчину и женщину — первую пару Он сотворил, и благословил их, и в день их сотворения дал имя им: «человек».)

Восточный Перевод

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».

Святая Библия: Современный перевод

² сотворил мужчину и женщину и в день сотворения благословил их и назвал их людьми.

Новый русский перевод

² Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Сотворив их, Он назвал их «человек».

Бытие 5:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:27

И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

Бытие 1:28

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

Бытие 2:15

И взял Господь Бог человека, [которого создал,] и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.

Бытие 2:23

И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа [своего].

Бытие 5:3

Адам жил сто тридцать [230] лет и родил [сына] по подобию своему [и] по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

Малахия 2:15

Но не сделал ли того же один, и в нем пребывал превосходный дух? что же сделал этот один? он желал получить от Бога потомство. Итак берегите дух ваш, и никто не поступай вероломно против жены юности своей.

От Матфея 19:4

Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их?

От Марка 10:6

В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.

Деяния 17:26

От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,