Бытие 48:8 - Синодальный перевод

⁸ И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда же Израиль заметил сыновей Иосифа, он спросил: «Кто это?»

Восточный Перевод

⁸ Увидев сыновей Юсуфа, Исраил спросил: – Кто это?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Увидев сыновей Юсуфа, Исраил спросил: – Кто это?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Увидев сыновей Юсуфа, Исроил спросил: – Кто это?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тут Израиль увидел сыновей Иосифа и спросил: «Кто эти мальчики?»

Новый русский перевод

⁸ Увидев сыновей Иосифа, Израиль спросил: — Кто это?

Бытие 48:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:10

Глаза же Израилевы притупились от старости; не мог он видеть ясно. Иосиф подвел их к нему, и он поцеловал их и обнял их.

Бытие 48:9

И сказал Иосиф отцу своему: это сыновья мои, которых Бог дал мне здесь. [Иаков] сказал: подведи их ко мне, и я благословлю их.

Амос 5:6

Взыщите Господа, и будете живы, чтобы Он не устремился на дом Иосифов как огонь, который пожрет его, и некому будет погасить его в Вефиле.