Бытие 48:18 - Синодальный перевод

¹⁸ и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это — первенец; положи на его голову правую руку твою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Не так, отец мой, — сказал он, — ибо этот первенец, возложи правую руку на его голову».

Восточный Перевод

¹⁸ Юсуф сказал ему: – Нет, отец, вот этот – первенец; положи правую руку на его голову.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Юсуф сказал ему: – Нет, отец, вот этот – первенец; положи правую руку на его голову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Юсуф сказал ему: – Нет, отец, вот этот – первенец; положи правую руку на его голову.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «Твоя правая рука не на том мальчике, — сказал Иосиф отцу. — Первенец — Манассия. Положи правую руку ему на голову».

Новый русский перевод

¹⁸ Иосиф сказал ему: — Нет, отец, вот этот — первенец; положи правую руку на его голову.

Бытие 48:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:18

Но Лот сказал им: нет, Владыка!

Бытие 27:15

И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, бывшую у ней в доме, и одела [в нее] младшего сына своего Иакова;

Бытие 29:26

Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;

Бытие 43:33

И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, и дивились эти люди друг пред другом.

Бытие 48:17

И увидел Иосиф, что отец его положил правую руку свою на голову Ефрема; и прискорбно было ему это. И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии,

Бытие 48:19

Но отец его не согласился и сказал: знаю, сын мой, знаю; и от него произойдет народ, и он будет велик; но меньший его брат будет больше его, и от семени его произойдет многочисленный народ.

Бытие 49:3

Рувим, первенец мой! ты — крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;

Исход 10:11

нет: пойдите одни мужчины и совершите служение Господу, так как вы сего просили. И выгнали их от фараона.

От Матфея 25:9

А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.

Деяния 10:14

Но Петр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого.

Деяния 11:8

Я же сказал: нет, Господи, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои.