Бытие 48:12 - Синодальный перевод

¹² И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Иосиф отвел сыновей своих от колен Израиля и поклонился ему до земли.

Восточный Перевод

¹² Юсуф отвёл их от колен Исраила и поклонился ему лицом до земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Юсуф отвёл их от колен Исраила и поклонился ему лицом до земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Юсуф отвёл их от колен Исроила и поклонился ему лицом до земли.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Иосиф поднял мальчиков с колен Израиля, и они поклонились его отцу до земли.

Новый русский перевод

¹² Иосиф отвел их от колен Израиля и поклонился ему низко до земли.

Бытие 48:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:2

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер [свой] и поклонился до земли,

Бытие 19:1

И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицем до земли

Бытие 23:7

Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

Бытие 33:3

А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.

Бытие 42:6

Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицем до земли.

Бытие 48:11

И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.

Бытие 48:13

И взял Иосиф обоих [сыновей своих], Ефрема в правую свою руку против левой Израиля, а Манассию в левую против правой Израиля, и подвел к нему.

3 Царств 2:19

И вошла Вирсавия к царю Соломону говорить ему об Адонии. Царь встал перед нею, и поклонился ей, и сел на престоле своем. Поставили престол и для матери царя, и она села по правую руку его

4 Царств 4:37

И подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли; и взяла сына своего и пошла.

Исход 20:12

Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Исход 34:8

Моисей тотчас пал на землю и поклонился [Богу]

Притчи 31:28

Встают дети и ублажают ее, — муж, и хвалит ее:

Левит 19:3

Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. Я Господь, Бог ваш.

Левит 19:32

Пред лицем седого вставай и почитай лице старца, и бойся [Господа] Бога твоего. Я Господь [Бог ваш].

К Ефесянам 6:1

Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.