Бытие 47:7 - Синодальный перевод

⁷ И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; и благословил Иаков фараона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Затем Иосиф привел во дворец своего отца Иакова и представил его фараону. Приветствуя фараона, Иаков благословил его.

Восточный Перевод

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда Иосиф привёл Иакова, своего отца, и представил его фараону, Иаков же благословил его.

Новый русский перевод

⁷ Иосиф привел своего отца Иакова и представил его фараону, и Иаков благословил фараона.

Бытие 47:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

Бытие 35:27

И пришел Иаков к Исааку, отцу своему, [ибо он был еще жив,] в Мамре, в Кириаф-Арбу, то есть Хеврон [в земле Ханаанской,] где странствовал Авраам и Исаак.

Бытие 47:10

И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.

Бытие 47:8

Фараон сказал Иакову: сколько лет жизни твоей?

2 Царств 14:22

Тогда Иоав пал лицем на землю и поклонился, и благословил царя и сказал: теперь знает раб твой, что обрел благоволение пред очами твоими, господин мой царь, так как царь сделал по слову раба своего.

2 Царств 19:39

И перешел весь народ Иордан, и царь также. И поцеловал царь Верзеллия и благословил его, и он возвратился в место свое.

2 Царств 8:10

и послал Фой Иорама, сына своего, к царю Давиду, приветствовать его и благодарить его за то, что он воевал с Адраазаром и поразил его; ибо Адраазар вел войны с Фоем. В руках же Иорама были сосуды серебряные, золотые и медные.

3 Царств 1:47

И слуги царя приходили поздравить господина нашего царя Давида, говоря: Бог твой да прославит имя Соломона более твоего имени и да возвеличит престол его более твоего престола. И поклонился царь на ложе своем,

3 Царств 8:66

В восьмой день Соломон отпустил народ. И благословили царя и пошли в шатры свои, радуясь и веселясь в сердце о всем добром, что сделал Господь рабу Своему Давиду и народу Своему Израилю.

4 Царств 4:29

И сказал он Гиезию: опояшь чресла твои и возьми жезл мой в руку твою, и пойди; если встретишь кого, не приветствуй его, и если кто будет тебя приветствовать, не отвечай ему; и положи посох мой на лице ребенка.

Исход 12:32

и мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и пойдите и благословите меня.

От Матфея 26:26

И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.

От Луки 22:19

И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.

Навин 14:13

Иисус благословил его и дал в удел Халеву, сыну Иефонниину, [Кенезеянину,] Хеврон.

Навин 22:6

Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрам своим.

1 Петра 2:17

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.

1 Царств 2:20

И благословил Илий Елкану и жену его и сказал: да даст тебе Господь детей от жены сей вместо данного, которого ты отдал Господу! И пошли они в место свое.