Бытие 47:21 - Синодальный перевод

²¹ И народ сделал он рабами от одного конца Египта до другого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И по всей стране египетской Иосиф переселил народ в города, где хранилось зерно.

Восточный Перевод

²¹ а народ Юсуф сделал рабами, от одного конца Египта до другого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ а народ Юсуф сделал рабами, от одного конца Египта до другого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ а народ Юсуф сделал рабами, от одного конца Египта до другого.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ все люди в стране стали его рабами.

Новый русский перевод

²¹ а народ Иосиф сделал рабами, от одного конца Египта до другого.

Бытие 47:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:48

И собрал он всякий хлеб семи лет, которые были [плодородны] в земле Египетской, и положил хлеб в городах; в каждом городе положил хлеб полей, окружающих его.

Бытие 47:20

И купил Иосиф всю землю Египетскую для фараона, потому что продали Египтяне каждый свое поле, ибо голод одолевал их. И досталась земля фараону.

Бытие 47:22

Только земли жрецов не купил [Иосиф], ибо жрецам от фараона положен был участок, и они питались своим участком, который дал им фараон; посему и не продали земли своей.