Бытие 47:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Иосиф сказал: пригоняйте скот ваш, и я буду давать вам [хлеб] за скот ваш, если серебро вышло у вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Ведите сюда скот ваш, — отвечал им Иосиф, — буду давать вам хлеб за скот ваш, если у вас кончились деньги».

Восточный Перевод

¹⁶ Юсуф сказал: – Приведите свой скот, а я дам вам хлеба в обмен на него, раз у вас кончились деньги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Юсуф сказал: – Приведите свой скот, а я дам вам хлеба в обмен на него, раз у вас кончились деньги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Юсуф сказал: – Приведите свой скот, а я дам вам хлеба в обмен на него, раз у вас кончились деньги.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иосиф ответил: «Отдайте мне свой скот, и тогда я дам вам еду».

Новый русский перевод

¹⁶ Иосиф сказал: — Приведите свой скот, а я дам вам хлеба в обмен на него, раз у вас кончились деньги.

Бытие 47:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:15

И серебро истощилось в земле Египетской и в земле Ханаанской. Все Египтяне пришли к Иосифу и говорили: дай нам хлеба; зачем нам умирать пред тобою, потому что серебро вышло у нас?

Бытие 47:17

И пригоняли они к Иосифу скот свой; и давал им Иосиф хлеб за лошадей, и за стада мелкого скота, и за стада крупного скота, и за ослов; и снабжал их хлебом в тот год за весь скот их.

Притчи 12:17

Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного — обман.

1 Коринфянам 10:32

Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,

К Филиппийцам 4:8

Наконец, братия мои, что только истинно, что́ честно, что́ справедливо, что́ чисто, что́ любезно, что́ достославно, что́ только добродетель и похвала, о том помышляйте.

К Колоссянам 4:5

Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.