Бытие 47:13 - Синодальный перевод

¹³ И не было хлеба по всей земле, потому что голод весьма усилился, и изнурены были от голода земля Египетская и земля Ханаанская.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Наконец пришло такое время, когда во всей земле египетской уже не было хлеба. Голод был очень сильным. И Египет, и Ханаан изнемогали от голода.

Восточный Перевод

¹³ Потом нигде не стало еды, потому что был жестокий голод; и Египет, и Ханаан были истощены от голода.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Потом нигде не стало еды, потому что был жестокий голод; и Египет, и Ханаан были истощены от голода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Потом нигде не стало еды, потому что был жестокий голод; и Египет, и Ханон были истощены от голода.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Голод всё усиливался, и нигде в тех краях не было еды. Египет и Ханаан очень обеднели за эти голодные годы.

Новый русский перевод

¹³ Потом нигде не стало еды, потому что был жестокий голод; Египет и Ханаан были истощены от голода.

Бытие 47:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:36

и будет сия пища в запас для земли на семь лет голода, которые будут в земле Египетской, дабы земля не погибла от голода.

3 Царств 18:5

И сказал Ахав Авдию: пойди по земле ко всем источникам водным и ко всем потокам на земле, не найдем ли где травы, чтобы нам прокормить коней и лошаков и не лишиться скота.

Иеремия 9:12

Есть ли такой мудрец, который понял бы это? И к кому говорят уста Господни — объяснил бы, за что погибла страна и выжжена, как пустыня, так что никто не проходит по ней?

Плач 4:9

Умерщвляемые мечом счастливее умерщвляемых голодом, потому что сии истаевают, поражаемые недостатком плодов полевых.

Деяния 7:11

И пришел голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания.