Бытие 47:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Поблагодарив фараона за гостеприимство и пожелав ему благословений Господних, Иаков ушел от него.

Восточный Перевод

¹⁰ Якуб благословил фараона и покинул его дворец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Якуб благословил фараона и покинул его дворец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Якуб благословил фараона и покинул его дворец.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иаков благословил фараона, а потом ушёл.

Новый русский перевод

¹⁰ Иаков благословил фараона и покинул его дворец.

Бытие 47:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

Бытие 47:11

И поселил Иосиф отца своего и братьев своих, и дал им владение в земле Египетской, в лучшей части земли, в земле Раамсес, как повелел фараон.

Бытие 47:7

И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; и благословил Иаков фараона.

2 Царств 19:39

И перешел весь народ Иордан, и царь также. И поцеловал царь Верзеллия и благословил его, и он возвратился в место свое.

2 Царств 8:10

и послал Фой Иорама, сына своего, к царю Давиду, приветствовать его и благодарить его за то, что он воевал с Адраазаром и поразил его; ибо Адраазар вел войны с Фоем. В руках же Иорама были сосуды серебряные, золотые и медные.

Псалтирь 129:8

и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Второзаконие 33:1

Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.

К Евреям 7:7

Без всякого же прекословия меньший благословляется бо́льшим.

Навин 14:13

Иисус благословил его и дал в удел Халеву, сыну Иефонниину, [Кенезеянину,] Хеврон.

Руфь 2:4

И вот, Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами! Они сказали ему: да благословит тебя Господь!