Бытие 45:6 - Синодальный перевод

⁶ ибо теперь два года голода на земле: [остается] еще пять лет, в которые ни орать, ни жать не будут;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вот уже два года по всей земле голод, и еще пять лет не будут ни сеять, ни жать.

Восточный Перевод

⁶ Уже два года, как в стране голод, и ещё пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Уже два года, как в стране голод, и ещё пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Уже два года, как в стране голод, и ещё пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Этот ужасный голод продолжается вот уже два года, и будет ещё пять лет без сева и жатвы.

Новый русский перевод

⁶ Уже два года, как в стране голод, и еще пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы.

Бытие 45:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:2

Вот житие Иакова. Иосиф, семнадцати лет, пас скот [отца своего] вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И доводил Иосиф худые о них слухи до [Израиля] отца их.

Бытие 41:35

пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут;

Бытие 41:46

Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской.

Бытие 41:53

И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской,

Бытие 41:54

и наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.

Бытие 41:56

И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы, и стал продавать хлеб Египтянам. Голод же усиливался в земле Египетской.

Бытие 47:18

И прошел этот год; и пришли к нему на другой год и сказали ему: не скроем от господина нашего, что серебро истощилось и стада скота нашего у господина нашего; ничего не осталось у нас пред господином нашим, кроме тел наших и земель наших;

Бытие 47:23

И сказал Иосиф народу: вот, я купил теперь для фараона вас и землю вашу; вот вам семена, и засевайте землю;

Исход 34:21

Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.

Исаия 30:24

И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.

Второзаконие 21:4

и пусть старейшины того города отведут сию телицу в дикую долину, которая не разработана и не засеяна, и заколют там телицу в долине;

1 Царств 8:12

и поставит их у себя тысяченачальниками и пятидесятниками, и чтобы они возделывали поля его, и жали хлеб его, и делали ему воинское оружие и колесничный прибор его;