Бытие 45:2 - Синодальный перевод

² И громко зарыдал он, и услышали Египтяне, и услышал дом фараонов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² рыдал он при этом так громко, что египтяне услышали, и узнали об этом во дворце фараона.

Восточный Перевод

² Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошёл до двора фараона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошёл до двора фараона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошёл до двора фараона.

Святая Библия: Современный перевод

² Он громко рыдал, и все египтяне при дворе фараона услышали его плач.

Новый русский перевод

² Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошел до двора фараона.

Бытие 45:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:24

И отошел от них [Иосиф] и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними, и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их.

Бытие 43:30

И поспешно удалился Иосиф, потому что воскипела любовь к брату его, и он готов был заплакать, и вошел он во внутреннюю комнату и плакал там.

Бытие 45:14

И пал он на шею Вениамину, брату своему, и плакал; и Вениамин плакал на шее его.

Бытие 45:15

И целовал всех братьев своих, и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.

Бытие 46:29

Иосиф запряг колесницу свою и выехал навстречу Израилю, отцу своему, в Гесем, и, увидев его, пал на шею его, и долго плакал на шее его.

4 Царств 20:3

«О, Господи! вспомни, что я ходил пред лицем Твоим верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в очах Твоих». И заплакал Езекия сильно.

Захария 12:10

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.

Числа 14:1

И подняло все общество вопль, и плакал народ во [всю] ту ночь;

Деяния 20:37

Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его,

Руфь 1:9

да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своего мужа! И поцеловала их. Но они подняли вопль и плакали