Бытие 45:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш [хлебом] и ступайте в землю Ханаанскую;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Фараон сказал Иосифу: «Передай мои слова братьям своим: „Вот что вам надо сейчас сделать: навьючьте своих ослов и поспешите в Ханаан,

Восточный Перевод

¹⁷ и фараон сказал Юсуфу: – Скажи своим братьям: «Сделайте вот что: навьючьте своих животных, возвращайтесь в землю Ханаана

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ и фараон сказал Юсуфу: – Скажи своим братьям: «Сделайте вот что: навьючьте своих животных, возвращайтесь в землю Ханаана

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ и фараон сказал Юсуфу: – Скажи своим братьям: «Сделайте вот что: навьючьте своих животных, возвращайтесь в землю Ханона

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Затем царь сказал Иосифу: «Скажи своим братьям, чтобы они взяли еды сколько нужно и отправились обратно в Ханаан.

Новый русский перевод

¹⁷ и фараон сказал Иосифу: — Скажи братьям: «Сделайте вот что: навьючьте своих животных, возвращайтесь в землю Ханаана

Бытие 45:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:16

Дошел в дом фараона слух, что пришли братья Иосифа; и приятно было фараону и рабам его.

Бытие 45:18

и возьмите отца вашего и семейства ваши и придите ко мне; я дам вам лучшее [место] в земле Египетской, и вы будете есть тук земли.