Бытие 45:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Дошел в дом фараона слух, что пришли братья Иосифа; и приятно было фараону и рабам его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Слух о том, что пришли к Иосифу братья, дошел до дворца фараона; фараон и его придворные были этому очень рады.

Восточный Перевод

¹⁶ Слух о том, что пришли братья Юсуфа, дошёл до двора фараона. Фараон обрадовался, и его придворные тоже,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Слух о том, что пришли братья Юсуфа, дошёл до двора фараона. Фараон обрадовался, и его придворные тоже,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Слух о том, что пришли братья Юсуфа, дошёл до двора фараона. Фараон обрадовался, и его придворные тоже,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Египетский царь узнал, что к Иосифу пришли братья. Эта весть облетела весь двор фараона, и тогда он и его придворные ей очень обрадовались.

Новый русский перевод

¹⁶ Слух о том, что пришли братья Иосифа, дошел до двора фараона. Фараон обрадовался, и его придворные тоже,

Бытие 45:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:6

Аврам сказал Саре: вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, что тебе угодно. И Сара стала притеснять ее, и она убежала от нее.

Бытие 20:15

И сказал Авимелех [Аврааму]: вот, земля моя пред тобою; живи, где тебе угодно.

Бытие 34:18

И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову.

Бытие 41:33

И ныне да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого и да поставит его над землею Египетскою.

Бытие 41:37

Сие понравилось фараону и всем слугам его.

Бытие 45:15

И целовал всех братьев своих, и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.

Бытие 45:17

И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш [хлебом] и ступайте в землю Ханаанскую;

2 Царств 3:36

И весь народ узнал это, и понравилось ему это, как и все, что делал царь, нравилось всему народу.

2 Паралипоменон 30:4

И понравилось это царю и всему собранию.

Есфирь 1:21

И угодно было слово сие в глазах царя и князей; и сделал царь по слову Мемухана.

Есфирь 2:4

И девица, которая понравится глазам царя, пусть будет царицею вместо Астинь. И угодно было слово это в глазах царя, и он так и сделал.

Есфирь 5:14

И сказала ему Зерешь, жена его, и все друзья его: пусть приготовят дерево вышиною в пятьдесят локтей, и утром скажи царю, чтобы повесили Мардохея на нем, и тогда весело иди на пир с царем. И понравилось это слово Аману, и он приготовил дерево.

Деяния 6:5

И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;

Деяния 7:13

А когда [они пришли] во второй раз, Иосиф открылся братьям своим, и известен стал фараону род Иосифов.

Второзаконие 1:33

Который шел перед вами путем — искать вам места, где остановиться вам, ночью в огне, чтобы указывать вам дорогу, по которой идти, а днем в облаке.