Бытие 45:13 - Синодальный перевод

¹³ скажите же отцу моему о всей славе моей в Египте и о всем, что вы видели, и приведите скорее отца моего сюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Так расскажите же отцу о высоком положении моем в Египте и обо всем, что вы видели здесь, и скорее приведите отца моего сюда».

Восточный Перевод

¹³ Расскажите же моему отцу о том, как я прославлен в Египте, и обо всём, что вы видели. И поскорее приведите сюда моего отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Расскажите же моему отцу о том, как я прославлен в Египте, и обо всём, что вы видели. И поскорее приведите сюда моего отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Расскажите же моему отцу о том, как я прославлен в Египте, и обо всём, что вы видели. И поскорее приведите сюда моего отца.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Так расскажите моему отцу о том, каким почётом я окружён здесь, в Египте, расскажите обо всём, что видели здесь. Теперь же отправляйтесь поскорее и приведите ко мне моего отца».

Новый русский перевод

¹³ Расскажите же моему отцу о том, как я прославлен в Египте, и обо всем, что вы видели. И поскорее приведите сюда моего отца.

Бытие 45:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:12

И вот, очи ваши и очи брата моего Вениамина видят, что это мои уста говорят с вами;

От Иоанна 17:24

Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

Деяния 7:14

Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и все родство свое, душ семьдесят пять.

Откровение 21:23

И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его — Агнец.