Бытие 44:3 - Синодальный перевод

³ Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Когда рассвело, братьев с их навьюченными донельзя ослами отпустили домой;

Восточный Перевод

³ Как только рассвело, братьев отправили в путь вместе с их ослами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Как только рассвело, братьев отправили в путь вместе с их ослами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Как только рассвело, братьев отправили в путь вместе с их ослами.

Святая Библия: Современный перевод

³ Рано утром на следующий день братьев отпустили в обратную дорогу.

Новый русский перевод

³ Как только рассвело, братьев отправили в путь вместе с их ослами.

Бытие 44:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:2

а чашу мою, чашу серебряную, положи в отверстие мешка к младшему вместе с серебром за купленный им хлеб. И сделал тот по слову Иосифа, которое сказал он.

Бытие 44:4

Еще не далеко отошли они от города, как Иосиф сказал начальнику дома своего: ступай, догоняй этих людей и, когда догонишь, скажи им: для чего вы заплатили злом за добро? [для чего украли у меня серебряную чашу?]