Бытие 42:32 - Синодальный перевод

³² нас двенадцать братьев, сыновей у отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Ханаанской.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² что было нас двенадцать сыновей у отца: одного из братьев уже нет в живых, а младший остался в Ханаане с отцом нашим.

Восточный Перевод

³² Нас было двенадцать братьев, сыновей одного отца. Одного больше нет, а младший сейчас с отцом в Ханаане».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Нас было двенадцать братьев, сыновей одного отца. Одного больше нет, а младший сейчас с отцом в Ханаане».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Нас было двенадцать братьев, сыновей одного отца. Одного больше нет, а младший сейчас с отцом в Ханоне».

Святая Библия: Современный перевод

³² что нас 12 братьев. Мы также рассказали о нашем отце и о младшем брате, оставшемся дома с отцом в Ханаане.

Новый русский перевод

³² Нас было двенадцать братьев, сыновей одного отца. Одного больше нет, а младший сейчас с отцом в Ханаане».

Бытие 42:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:30

и возвратился к братьям своим, и сказал: отрока нет, а я, куда я денусь?

Бытие 42:13

Они сказали: нас, рабов твоих, двенадцать братьев; мы сыновья одного человека в земле Ханаанской, и вот, меньший теперь с отцом нашим, а одного не стало.

Бытие 42:31

И сказали мы ему: мы люди честные; мы не бывали соглядатаями;

Бытие 42:33

И сказал нам начальствующий над той землею: вот как узнаю я, честные ли вы люди: оставьте у меня одного брата из вас, а вы возьмите хлеб ради голода семейств ваших и пойдите,

Псалтирь 68:27

ибо, кого Ты поразил, они еще преследуют, и страдания уязвленных Тобою умножают.