Бытие 42:27 - Синодальный перевод

²⁷ И открыл один из них мешок свой, чтобы дать корму ослу своему на ночлеге, и увидел серебро свое в отверстии мешка его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Когда же один из них на ночлеге развязал мешок, чтобы покормить осла, он увидел свое серебро — оно лежало сверху в мешке!

Восточный Перевод

²⁷ Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка своё серебро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка своё серебро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка своё серебро.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Когда же они остановились в одном месте на ночлег, один из братьев открыл свой мешок, чтобы дать корм ослу, и увидел в мешке деньги.

Новый русский перевод

²⁷ Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка свое серебро.

Бытие 42:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:25

И еще сказала ему: у нас много соломы и корму, и есть место для ночлега.

Бытие 42:26

Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.

Бытие 42:35

Когда же они опорожняли мешки свои, вот, у каждого узел серебра его в мешке его. И увидели они узлы серебра своего, они и отец их, и испугались.

Бытие 43:18

И испугались люди эти, что ввели их в дом Иосифов, и сказали: это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов наших.

Бытие 44:11

Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.

Исход 4:24

Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.

От Луки 10:34

и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;

От Луки 2:7

и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.