Бытие 42:20 - Синодальный перевод

²⁰ брата же вашего меньшого приведите ко мне, чтобы оправдались слова ваши и чтобы не умереть вам. Так они и сделали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата. Так вы подтвердите свои слова, и никто из вас не умрет». Делать нечего — пришлось им согласиться.

Восточный Перевод

²⁰ Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата, чтобы ваши слова подтвердились и вы остались в живых. Так они и сделали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата, чтобы ваши слова подтвердились и вы остались в живых. Так они и сделали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата, чтобы ваши слова подтвердились и вы остались в живых. Так они и сделали.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ После этого вы должны привести ко мне сюда вашего младшего брата. Тогда я удостоверюсь, что вы говорите правду и сохраню вам жизнь». Братья согласились на это,

Новый русский перевод

²⁰ Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата, чтобы ваши слова подтвердились и вы остались в живых. Так они и сделали.

Бытие 42:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:15

вот как вы будете испытаны: клянусь жизнью фараона, вы не выйдете отсюда, если не придет сюда меньший брат ваш;

Бытие 42:19

если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;

Бытие 42:26

Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.

Бытие 42:33

И сказал нам начальствующий над той землею: вот как узнаю я, честные ли вы люди: оставьте у меня одного брата из вас, а вы возьмите хлеб ради голода семейств ваших и пойдите,

Бытие 42:34

и приведите ко мне меньшого брата вашего; и узнаю я, что вы не соглядатаи, но люди честные; отдам вам брата вашего, и вы можете промышлять в этой земле.

Бытие 43:19

И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома,

Бытие 43:3

И сказал ему Иуда, говоря: тот человек решительно объявил нам, сказав: не являйтесь ко мне на лице, если брата вашего не будет с вами.

Бытие 43:5

а если не пошлешь, то не пойдем, ибо тот человек сказал нам: не являйтесь ко мне на лице, если брата вашего не будет с вами.

Бытие 44:21

Ты же сказал рабам твоим: приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него.

Бытие 44:23

Но ты сказал рабам твоим: если не придет с вами меньший брат ваш, то вы более не являйтесь ко мне на лице.

Бытие 6:22

И сделал Ной всё: как повелел ему [Господь] Бог, так он и сделал.

От Иоанна 2:5

Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.