Бытие 42:2 - Синодальный перевод

² И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жить и не умереть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я слышал, что в Египте есть зерно. Ступайте туда и купите — не умирать же нам голодной смертью!»

Восточный Перевод

² И продолжил: – Я слышал, что в Египте есть зерно. Идите и купите его там для нас, чтобы мы выжили и не погибли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² И продолжил: – Я слышал, что в Египте есть зерно. Идите и купите его там для нас, чтобы мы выжили и не погибли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² И продолжил: – Я слышал, что в Египте есть зерно. Идите и купите его там для нас, чтобы мы выжили и не погибли.

Святая Библия: Современный перевод

² Я слышал, что в Египте есть зерно на продажу, так пойдите же туда и купите зерно, чтобы нам не умереть с голода!»

Новый русский перевод

² и продолжил. — Я слышал, что в Египте есть зерно. Идите и купите его там для нас, чтобы мы выжили и не погибли.

Бытие 42:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:3

Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,

Бытие 43:2

И когда они съели хлеб, который привезли из Египта, тогда отец их сказал им: пойдите опять, купите нам немного пищи.

Бытие 43:4

Если пошлешь с нами брата нашего, то пойдем и купим тебе пищи,

Бытие 43:8

Иуда же сказал Израилю, отцу своему: отпусти отрока со мною, и мы встанем и пойдем, и живы будем и не умрем и мы, и ты, и дети наши;

Бытие 45:9

Идите скорее к отцу моему и скажите ему: так говорит сын твой Иосиф: Бог поставил меня господином над всем Египтом; приди ко мне, не медли;

Псалтирь 118:17

Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое.

Псалтирь 33:18

Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

Псалтирь 33:19

Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.

Исаия 38:1

В те дни Езекия заболел смертельно. И пришел к нему пророк Исаия, сын Амосов, и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего, ибо ты умрешь, не выздоровеешь.

От Матфея 4:4

Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.

Деяния 7:12

Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.