Бытие 42:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А на третий день сказал им: «Сделайте, как я скажу, и останетесь в живых, ибо я боюсь Бога.

Восточный Перевод

¹⁸ На третий день Юсуф сказал им: – Сделайте, что я скажу, и будете жить, потому что я боюсь Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ На третий день Юсуф сказал им: – Сделайте, что я скажу, и будете жить, потому что я боюсь Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ На третий день Юсуф сказал им: – Сделайте, что я скажу, и будете жить, потому что я боюсь Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Три дня спустя Иосиф сказал им: «Я человек богобоязненный и сохраню вам жизнь, если сделаете вот что:

Новый русский перевод

¹⁸ На третий день Иосиф сказал им: — Сделайте, что я скажу, и будете жить, потому что я боюсь Бога.

Бытие 42:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:11

Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою;

Бытие 39:9

нет больше меня в доме сем; и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему; как же сделаю я сие великое зло и согрешу пред Богом?

Бытие 42:19

если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;

Неемия 5:15

А прежние областеначальники, которые были до меня, отягощали народ и брали с них хлеб и вино, кроме сорока сиклей серебра; даже и слуги их господствовали над народом. Я же не делал так по страху Божию.

Неемия 5:9

И сказал я: нехорошо вы делаете. Не в страхе ли Бога нашего должны ходить вы, дабы избегнуть поношения от народов, врагов наших?

Иов 1:1

Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.

Исход 1:17

Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.

Исход 18:21

ты же усмотри [себе] из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь [их] над ним тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками [и письмоводителями];

Левит 25:17

Не обижайте один другого; бойся Бога твоего, ибо Я Господь, Бог ваш.

Левит 25:43

не господствуй над ним с жестокостью и бойся Бога твоего.

От Луки 18:2

говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился.

От Луки 18:4

Но он долгое время не хотел. А после сказал сам в себе: хотя я и Бога не боюсь и людей не стыжусь,