Бытие 42:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Они сказали ему: нет, господин наш; рабы твои пришли купить пищи;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Нет, господин мой! — спешил каждый из них заверить его. — Мы, рабы твои, пришли купить зерна.

Восточный Перевод

¹⁰ – Что ты, господин, – ответили они, – твои рабы пришли купить еды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ – Что ты, господин, – ответили они, – твои рабы пришли купить еды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ – Что ты, господин, – ответили они, – твои рабы пришли купить еды.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Братья ответили: «Нет, господин! Мы твои слуги и пришли только для того, чтобы купить хлеб.

Новый русский перевод

¹⁰ — Что ты, господин, — ответили они, — твои рабы пришли купить еды.

Бытие 42:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:29

да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена; будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей; проклинающие тебя — прокляты; благословляющие тебя — благословенны!

Бытие 27:37

Исаак отвечал Исаву: вот, я поставил его господином над тобою и всех братьев его отдал ему в рабы; одарил его хлебом и вином; что же я сделаю для тебя, сын мой?

Бытие 37:8

И сказали ему братья его: неужели ты будешь царствовать над нами? неужели будешь владеть нами? И возненавидели его еще более за сны его и за слова его.

Бытие 42:11

мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями.

Бытие 44:9

У кого из рабов твоих найдется [чаша], тому смерть, и мы будем рабами господину нашему.

3 Царств 18:7

Когда Авдий шел дорогою, вот, навстречу ему идет Илия. Он узнал его и пал на лице свое и сказал: ты ли это, господин мой Илия?

1 Царств 26:17

И узнал Саул голос Давида и сказал: твой ли это голос, сын мой Давид? И сказал Давид: мой голос, господин мой, царь.