Бытие 41:4 - Синодальный перевод

⁴ и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И эти ужасно худые коровы съедают коров тучных и видом прекрасных. Фараон проснулся.

Восточный Перевод

⁴ И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Затем больные на вид коровы съели здоровых коров. И в этот момент фараон проснулся.

Новый русский перевод

⁴ И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.

Бытие 41:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:2

и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

Бытие 41:3

но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;

Бытие 41:5

и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

3 Царств 3:15

И пробудился Соломон, и вот, это было сновидение. И пошел он в Иерусалим и стал [пред жертвенником] пред ковчегом завета Господня, и принес всесожжения и совершил жертвы мирные, и сделал большой пир для всех слуг своих.