Бытие 41:21 - Синодальный перевод

²¹ и вошли тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ но, глядя на них, того нельзя было заметить — были они такими же безобразными в своей худобе, как и прежде. И я проснулся.

Восточный Перевод

²¹ Но это не пошло им впрок: они остались такими же безобразными, как и прежде. Тут я проснулся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но это не пошло им впрок: они остались такими же безобразными, как и прежде. Тут я проснулся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но это не пошло им впрок: они остались такими же безобразными, как и прежде. Тут я проснулся.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но и после этого они всё равно выглядели такими же тощими и больными, глядя на них, нельзя было даже сказать, что они пожрали здоровых коров! Они выглядели такими же тощими и больными, как и прежде. И в тот момент я проснулся.

Новый русский перевод

²¹ Но это не пошло им впрок: они остались такими же безобразными, как и прежде. Тут я проснулся.

Бытие 41:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:20

и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;

Бытие 41:22

Потом снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших;

Бытие 41:3

но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;

Псалтирь 37:19

Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.

Исаия 9:20

И будут резать по правую сторону, и останутся голодны; и будут есть по левую, и не будут сыты; каждый будет пожирать плоть мышцы своей:

Иезекииль 3:3

и сказал мне: сын человеческий! напитай чрево твое и наполни внутренность твою этим свитком, который Я даю тебе; и я съел, и было в устах моих сладко, как мед.