Бытие 4:2 - Синодальный перевод

² И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Потом родила она Авеля, брата Каина. Авель пас овец, а Каин возделывал землю.

Восточный Перевод

² Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

Святая Библия: Современный перевод

² После этого она родила ещё одного сына, брата Каина, Авеля. Авель стал пастухом, а Каин — земледельцем.

Новый русский перевод

² Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

Бытие 4:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:23

И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.

Бытие 37:13

И сказал Израиль Иосифу: братья твои не пасут ли в Сихеме? пойди, я пошлю тебя к ним. Он отвечал ему: вот я.

Бытие 4:1

Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.

Бытие 4:3

Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу,

Бытие 47:3

И сказал фараон братьям его: какое ваше занятие? Они сказали фараону: пастухи овец рабы твои, и мы и отцы наши.

Бытие 9:20

Ной начал возделывать землю и насадил виноградник;

Псалтирь 127:3

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

Исход 3:1

Моисей пас овец у Иофора, тестя своего, священника Мадиамского. Однажды провел он стадо далеко в пустыню и пришел к горе Божией, Хориву.

Амос 7:15

Но Господь взял меня от овец, и сказал мне Господь: «иди, пророчествуй к народу Моему, Израилю».

От Луки 11:50

да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,

От Луки 11:51

от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего.

От Иоанна 8:44

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

1 Иоанна 3:10

Дети Божии и дети диавола узнаю́тся так: || всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.

1 Иоанна 3:12

не та́к, ка́к Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны.

1 Иоанна 3:15

Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей.