Бытие 39:22 - Синодальный перевод

²² И отдал начальник темницы в руки Иосифу всех узников, находившихся в темнице, и во всем, что они там ни делали, он был распорядителем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тот вверил Иосифу всех узников, и он руководил всей их работой.

Восточный Перевод

²² Главный надзиратель поставил Юсуфа над всеми узниками, и он отвечал за все дела в темнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Главный надзиратель поставил Юсуфа над всеми узниками, и он отвечал за все дела в темнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Главный надзиратель поставил Юсуфа над всеми узниками, и он отвечал за все дела в темнице.

Святая Библия: Современный перевод

²² Начальник поставил его над всеми заключёнными, и Иосиф стал старшим над всеми, хотя и делал ту же работу, что и они.

Новый русский перевод

²² Главный страж поставил Иосифа над всеми узниками, и он отвечал за все дела в темнице.

Бытие 39:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:20

и взял Иосифа господин его, и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

Бытие 39:4

И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил ему. И он поставил его над домом своим, и все, что имел, отдал на руки его.

Бытие 39:9

нет больше меня в доме сем; и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему; как же сделаю я сие великое зло и согрешу пред Богом?

Псалтирь 37:11

Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, — и того нет у меня.

Псалтирь 37:3

ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.

1 Царств 2:30

Посему так говорит Господь Бог Израилев: Я сказал тогда: «дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицем Моим вовек». Но теперь говорит Господь: да не будет так, ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены.