Бытие 39:21 - Синодальный перевод

²¹ И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Господь и там был с ним и по любви Своей неизменной помог ему завоевать особое расположение начальника тюрьмы.

Восточный Перевод

²¹ Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но и там Вечный был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного надзирателя.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но Господь был с Иосифом и по-прежнему оставался милостивым к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи.

Новый русский перевод

²¹ Но Господь был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного стража.

Бытие 39:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:22

И было в то время, Авимелех с [Ахузафом невестоводителем и] Фихолом, военачальником своим, сказал Аврааму: с тобою Бог во всем, что ты ни делаешь;

Бытие 39:2

И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина.

Бытие 39:3

И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.

Бытие 39:4

И снискал Иосиф благоволение в очах его и служил ему. И он поставил его над домом своим, и все, что имел, отдал на руки его.

Бытие 40:3

и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.

Псалтирь 105:19

Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;

Псалтирь 105:22

дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.

Исход 11:3

И дал Господь милость народу [Своему] в глазах Египтян, [и они давали ему;] да и Моисей был весьма велик в земле Египетской, в глазах [фараона и] рабов фараоновых и в глазах [всего] народа.

Исход 12:36

Господь же дал милость народу [Своему] в глазах Египтян: и они давали ему, и обобрал он Египтян.

Исход 3:21

И дам народу сему милость в глазах Египтян; и когда пойдете, то пойдете не с пустыми руками:

Притчи 16:7

Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

Исаия 41:10

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Исаия 43:2

Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, — через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

Даниил 1:9

Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;

Даниил 6:22

Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления.

К Римлянам 8:37

Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.

1 Петра 3:17

Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать за добрые дела, нежели за злые;