Бытие 39:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Когда господин его услышал слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: так поступил со мною раб твой, то воспылал гневом;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Господин Иосифа, услышав слова жены о том, как его раб обошелся с ней, пришел в ярость.

Восточный Перевод

¹⁹ Когда его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошёлся со мной», он сильно разгневался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Когда его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошёлся со мной», он сильно разгневался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Когда его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошёлся со мной», он сильно разгневался.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Выслушав рассказ жены, господин Иосифа разгневался

Новый русский перевод

¹⁹ Его господин выслушал рассказ жены, которая сказала: «Вот как твой раб обошелся со мной», и сильно разгневался.

Бытие 39:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:18

но, когда [услышал, что] я подняла вопль и закричала, он оставил у меня одежду свою и убежал вон.

Иов 29:16

отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.

Псалтирь 124:3

Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.

Притчи 18:17

Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.

Притчи 29:12

Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.

Песнь песней 8:7

Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее. Если бы кто давал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем.

Деяния 25:16

Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободу защищаться против обвинения.

2 Фессалоникийцам 2:11

И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,