Бытие 39:14 - Синодальный перевод

¹⁴ кликнула домашних своих и сказала им так: посмотрите, он привел к нам Еврея ругаться над нами. Он пришел ко мне, чтобы лечь со мною, но я закричала громким голосом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ она тут же позвала слуг и сказала: «Вы только посмотрите! Мой муж привел к нам еврея, чтобы тот унижал и оскорблял нас. Он вошел сюда и пытался обесчестить меня. Благо я закричала что было сил.

Восточный Перевод

¹⁴ она позвала домашнюю прислугу и сказала им: – Смотрите, этого еврея привели к нам в дом, а он оскорбляет нас! Он пришёл сюда и хотел лечь со мной, но я стала кричать,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ она позвала домашнюю прислугу и сказала им: – Смотрите, этого еврея привели к нам в дом, а он оскорбляет нас! Он пришёл сюда и хотел лечь со мной, но я стала кричать,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ она позвала домашнюю прислугу и сказала им: – Смотрите, этого еврея привели к нам в дом, а он оскорбляет нас! Он пришёл сюда и хотел лечь со мной, но я стала кричать,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ она стала кричать мужчинам, которые были снаружи: «Смотрите! Потифар привёз сюда этого раба-еврея, чтобы он насмехался над нами! Он пришёл и набросился на меня, но я закричала,

Бытие 39:14 Перекрёстные ссылки

1 Петра 2:20

Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу.

От Луки 23:2

и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем.

От Матфея 26:59

Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,

От Матфея 5:11

Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

Исаия 54:17

Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, — ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.

Исаия 51:7

Послушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце закон Мой! Не бойтесь поношения от людей, и злословия их не страшитесь.

Притчи 10:18

Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.

Псалтирь 120:3

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Псалтирь 55:3

Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

Псалтирь 35:11

Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,

Бытие 40:15

ибо я украден из земли Евреев; а также и здесь ничего не сделал, за что бы бросить меня в темницу.

Бытие 39:17

И пересказала ему те же слова, говоря: раб Еврей, которого ты привел к нам, приходил ко мне ругаться надо мною [и говорил мне: лягу я с тобою],

Бытие 39:7

И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.

Бытие 14:13

И пришел один из уцелевших и известил Аврама Еврея, жившего тогда у дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшколу и брата Анеру, которые были союзники Аврамовы.

Бытие 10:21

Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.

2 Коринфянам 6:8

в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;

Иезекииль 22:5

Близкие и далекие от тебя будут ругаться над тобою, осквернившим имя твое, прославившимся буйством.

Бытие 39:13

Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках ее и побежал вон,

Бытие 39:15

и он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон.