Бытие 38:7 - Синодальный перевод

⁷ Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвил его Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ В глазах Господа этот старший сын Иуды, Эр, был человеком нечестивым, и Господь лишил его жизни.

Восточный Перевод

⁷ Но Ир, первенец Иуды, был грешен в глазах Вечного, и Вечный предал его смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но Ир, первенец Иуды, был грешен в глазах Вечного, и Вечный предал его смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но Ир, первенец Иуды, был грешен в глазах Вечного, и Вечный предал его смерти.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Ир, однако, не угодил Господу, сделав много плохого, и Всевышний умертвил его.

Новый русский перевод

⁷ Но Ир, Иудин первенец, был грешен в глазах Господа, и Господь предал его смерти.

Бытие 38:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

Бытие 19:13

ибо мы истребим сие место, потому что велик вопль на жителей его к Господу, и Господь послал нас истребить его.

Бытие 38:6

И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь.

Бытие 46:12

Сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса были: Есром и Хамул.

Бытие 6:8

Ной же обрел благодать пред очами Господа [Бога].

3 Царств 17:20

и воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! неужели Ты и вдове, у которой я пребываю, сделаешь зло, умертвив сына ее?

1 Паралипоменон 2:3

Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, — трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.

2 Паралипоменон 33:6

Он же проводил сыновей своих чрез огонь в долине сына Енномова, и гадал, и ворожил, и чародействовал, и учредил вызывателей мертвецов и волшебников; много делал он неугодного в очах Господа, к прогневлению Его.

Числа 26:19

Сыны Иуды: Ир и Онан, [Шела, Фарес и Зара]; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;

1 Царств 2:25

если согрешит человек против человека, то помолятся о нем Богу; если же человек согрешит против Господа, то кто будет ходатаем о нем? Но они не слушали голоса отца своего, ибо Господь решил уже предать их смерти.