Бытие 38:5 - Синодальный перевод

⁵ И еще родила сына [третьего] и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когда она родила его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кроме этих двух родила она и третьего сына и назвала его Шелой. (Иуда был в Кезиве, когда она родила этого ребенка.)

Восточный Перевод

⁵ Она родила ещё одного сына и назвала его Шела. Она родила его в Хезиве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Она родила ещё одного сына и назвала его Шела. Она родила его в Хезиве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Она родила ещё одного сына и назвала его Шела. Она родила его в Хезиве.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ а потом она родила ещё одного сына и назвала его Сала. Когда у Иуды родился третий сын, он жил в Хезиве.

Новый русский перевод

⁵ Она родила еще одного сына и назвала его Шела. Она родила его в Хезиве.

Бытие 38:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:11

И сказал Иуда Фамари, невестке своей [по смерти двух сыновей своих]: живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал [в уме своем]: не умер бы и он подобно братьям его. Фамарь пошла и стала жить в доме отца своего.

Бытие 38:26

Иуда узнал и сказал: она правее меня, потому что я не дал ее Шеле, сыну моему. И не познавал ее более.

Бытие 38:6

И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь.

Бытие 46:12

Сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса были: Есром и Хамул.

1 Паралипоменон 2:3

Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, — трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.

1 Паралипоменон 4:21

Сыновья Силома, сына Иудина: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи,

Числа 26:19

Сыны Иуды: Ир и Онан, [Шела, Фарес и Зара]; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;

Числа 26:20

и были сыны Иуды по поколениям их: от Шелы поколение Шелино, от Фареса поколение Фаресово, от Зары поколение Зарино;