Бытие 37:5 - Синодальный перевод

⁵ И видел Иосиф сон, и рассказал [его] братьям своим: и они возненавидели его еще более.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Они стали ненавидеть его еще больше после того, как он рассказал им сон, который однажды приснился ему.

Восточный Перевод

⁵ Однажды Юсуфу приснился сон. Он рассказал о нём братьям, и те возненавидели его ещё больше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Однажды Юсуфу приснился сон. Он рассказал о нём братьям, и те возненавидели его ещё больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Однажды Юсуфу приснился сон. Он рассказал о нём братьям, и те возненавидели его ещё больше.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Однажды Иосифу приснился необычный сон. Он рассказал об этом братьям, и после этого они возненавидели его ещё больше.

Новый русский перевод

⁵ Однажды Иосифу приснился сон. Он рассказал о нем братьям, и те возненавидели его еще больше.

Бытие 37:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:3

И пришел Бог к Авимелеху ночью во сне и сказал ему: вот, ты умрешь за женщину, которую ты взял, ибо она имеет мужа.

Бытие 28:12

И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.

Бытие 31:10

Однажды в такое время, когда скот зачинает, я взглянул и увидел во сне, и вот козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец], пестрые, с крапинами и пятнами.

Бытие 31:11

Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я.

Бытие 37:4

И увидели братья его, что отец их любит его более всех братьев его; и возненавидели его и не могли говорить с ним дружелюбно.

Бытие 37:6

Он сказал им: выслушайте сон, который я видел:

Бытие 37:8

И сказали ему братья его: неужели ты будешь царствовать над нами? неужели будешь владеть нами? И возненавидели его еще более за сны его и за слова его.

Бытие 40:5

Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.

Бытие 41:1

По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки;

Бытие 42:9

И вспомнил Иосиф сны, которые снились ему о них; и сказал им: вы соглядатаи, вы пришли высмотреть наготу земли сей.

Бытие 49:23

огорчали его, и стреляли, и враждовали на него стрельцы,

3 Царств 3:5

В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.

Даниил 2:1

Во второй год царствования Навуходоносора снились Навуходоносору сны, и возмутился дух его, и сон удалился от него.

Даниил 4:5

Наконец вошел ко мне Даниил, которому имя было Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святаго Бога; ему рассказал я сон.

Иоиль 2:28

И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.

Амос 3:7

Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

Числа 12:6

И сказал: слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господень, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;

От Иоанна 17:14

Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.