Бытие 37:11 - Синодальный перевод

¹¹ Братья его досадовали на него, а отец его заметил это слово.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Братья со злобой и завистью смотрели на Иосифа, а у отца навсегда остались в памяти его слова.

Восточный Перевод

¹¹ Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Братья Иосифа по-прежнему завидовали ему, а их отец недоумевал, что бы это могло означать.

Новый русский перевод

¹¹ Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.

Бытие 37:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:31

и сказал [ему]: войди, благословенный Господом; зачем ты стоишь вне? я приготовил дом и место для верблюдов.

Бытие 37:12

Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.

Бытие 42:9

И вспомнил Иосиф сны, которые снились ему о них; и сказал им: вы соглядатаи, вы пришли высмотреть наготу земли сей.

Псалтирь 106:16

ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

Екклесиаст 4:4

Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это — суета и томление духа!

Исаия 11:13

И прекратится зависть Ефрема, и враждующие против Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде, и Иуда не будет притеснять Ефрема.

Исаия 26:11

Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих.

Даниил 7:28

Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лице мое изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моем.

От Матфея 27:18

ибо знал, что предали Его из зависти.

От Марка 15:10

Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти.

От Луки 2:19

А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.

От Луки 2:51

И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.

Деяния 13:45

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и, противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.

Деяния 7:9

Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним,

К Галатам 5:21

ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.

К Титу 3:3

Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

Иакова 4:5

Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: «до ревности любит дух, живущий в нас»?

1 Царств 18:8

И Саул сильно огорчился, и неприятно было ему это слово, и он сказал: Давиду дали десятки тысяч, а мне тысячи; ему недостает только царства.