Бытие 34:9 - Синодальный перевод

⁹ породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе [за сыновей ваших];

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Давайте породнимся: отдавайте нам в жены своих дочерей и берите за себя наших.

Восточный Перевод

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Этот брак будет подтверждением того, что между нами заключён особый договор, и тогда наши мужчины смогут брать себе в жёны ваших женщин, а ваши мужчины смогут жениться на наших женщинах.

Новый русский перевод

⁹ Заключайте с нами браки: отдавайте нам своих дочерей и берите за себя наших.

Бытие 34:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:14

И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себя дочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из сего места, ибо Господь истребит сей город. Но зятьям его показалось, что он шутит.

Бытие 24:3

и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему [Исааку] жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу,

Бытие 27:46

И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?

Бытие 34:10

и живите с нами; земля сия [пространна] пред вами, живите и промышляйте на ней и приобретайте ее во владение.

Бытие 34:8

Еммор стал говорить им, и сказал: Сихем, сын мой, прилепился душею к дочери вашей; дайте же ее в жену ему;

Бытие 6:2

тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.

Ездра 9:14

неужели мы опять будем нарушать заповеди Твои и вступать в родство с этими отвратительными народами? Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?

Второзаконие 7:3

и не вступай с ними в родство: дочери твоей не отдавай за сына его, и дочери его не бери за сына твоего;