Бытие 33:3 - Синодальный перевод

³ А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Сам же он вышел вперед и семь раз поклонился до земли, пока не подошел к брату своему.

Восточный Перевод

³ Сам же он пошёл вперёд и, приближаясь к своему брату, поклонился до земли семь раз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Сам же он пошёл вперёд и, приближаясь к своему брату, поклонился до земли семь раз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Сам же он пошёл вперёд и, приближаясь к своему брату, поклонился до земли семь раз.

Святая Библия: Современный перевод

³ Сам Иаков пошёл перед ними, кланяясь до земли 7 раз, пока не подошёл к брату.

Новый русский перевод

³ Сам же он пошел вперед и, приближаясь к брату, поклонился до земли семь раз.

Бытие 33:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:2

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер [свой] и поклонился до земли,

Бытие 33:2

И поставил [двух] служанок и детей их впреди, Лию и детей ее за ними, а Рахиль и Иосифа позади.

Бытие 42:6

Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицем до земли.

Бытие 43:26

И пришел Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли.

Бытие 48:12

И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

Притчи 6:3

Сделай же, сын мой, вот что, и избавь себя, так как ты попался в руки ближнего твоего: пойди, пади к ногам и умоляй ближнего твоего;

Екклесиаст 10:4

Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего; потому что кротость покрывает и большие проступки.

От Луки 14:11

ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.

От Иоанна 10:15

Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.

От Иоанна 10:4

И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его.

1 Царств 2:5

сытые работают из хлеба, а голодные отдыхают; даже бесплодная рождает семь раз, а многочадная изнемогает.