Бытие 32:27 - Синодальный перевод

²⁷ И сказал: как имя твое? Он сказал: Иаков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И Тот спросил его: «Как зовут тебя?» Он ответил: «Иаков».

Восточный Перевод

²⁷ Он спросил: – Как твоё имя? – Якуб, – ответил он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Он спросил: – Как твоё имя? – Якуб, – ответил он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Он спросил: – Как твоё имя? – Якуб, – ответил он.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Человек спросил его: «Как твоё имя?» «Иаков», — ответил Иаков.

Новый русский перевод

²⁷ Он спросил: — Как твое имя? — Иаков, — ответил он.

Бытие 32:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:26

И сказал [ему]: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.

Бытие 32:28

И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь.

Бытие 35:10

и сказал ему Бог: имя твое Иаков; отныне ты не будешь называться Иаковом, но будет имя тебе: Израиль. И нарек ему имя: Израиль.

4 Царств 4:30

И сказала мать ребенка: жив Господь и жива душа твоя! не отстану от тебя. И он встал и пошел за нею.

1 Паралипоменон 4:10

И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.

Псалтирь 20:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Осия 12:12

Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег овец.