Бытие 32:2 - Синодальный перевод

² Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Увидев их, Иаков воскликнул: «Это, верно, стан Божий!» — и назвал это место Маханаим.

Восточный Перевод

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Всевышнего! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Аллаха! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Всевышнего! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Святая Библия: Современный перевод

² Увидев их, он сказал: «Стан Божий!» И назвал это место Маханаим.

Новый русский перевод

² Когда Иаков увидел их, он сказал: — Это Божий стан! — и назвал то место Маханаим.

Бытие 32:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:24

И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весь Израиль с ним.

2 Царств 2:12

И вышел Авенир, сын Ниров, и слуги Иевосфея, сына Саулова, из Маханаима в Гаваон.

2 Царств 2:8

Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея, сына Саулова, и привел его в Маханаим,

3 Царств 2:8

Вот еще у тебя Семей, сын Геры Вениамитянина из Бахурима; он злословил меня тяжким злословием, когда я шел в Маханаим; но он вышел навстречу мне у Иордана, и я поклялся ему Господом, говоря: «я не умерщвлю тебя мечом».

3 Царств 4:14

Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме;

4 Царств 6:17

И молился Елисей, и говорил: Господи! открой ему глаза, чтоб он увидел. И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.

1 Паралипоменон 12:22

Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие.

Псалтирь 103:21

львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.

Псалтирь 148:2

Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

Псалтирь 24:10

Все пути Господни — милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.

Псалтирь 34:7

ибо они без вины скрыли для меня яму — сеть свою, без вины выкопали ее для души моей.

Даниил 10:20

И он сказал: «знаешь ли, для чего я пришел к тебе? Теперь я возвращусь, чтобы бороться с князем Персидским; а когда я выйду, то вот, придет князь Греции.

От Луки 2:13

И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:

Навин 21:38

от колена Гадова: города убежища для убийцы — Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,

Навин 5:14

Он сказал: нет; я вождь воинства Господня, теперь пришел [сюда]. Иисус пал лицем своим на землю, и поклонился и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему?