Бытие 32:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И дал в руки рабам своим каждое стадо особо и сказал рабам своим: пойдите предо мною и оставляйте расстояние от стада до стада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Разделив на стада, он передал этих животных своим слугам-погонщикам, приказав им: «Идите впереди меня и держитесь на расстоянии один от другого».

Восточный Перевод

¹⁶ Он поручил их слугам, каждое стадо особо, и сказал им: – Идите впереди меня и держите между стадами некоторое расстояние.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он поручил их слугам, каждое стадо особо, и сказал им: – Идите впереди меня и держите между стадами некоторое расстояние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он поручил их слугам, каждое стадо особо, и сказал им: – Идите впереди меня и держите между стадами некоторое расстояние.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Поручив стада своим слугам, Иаков сказал им: «Отделите оба стада друг от друга, идите вперёд и сохраняйте расстояние между стадами».

Новый русский перевод

¹⁶ Он поручил их слугам, каждое стадо особо, и сказал им: — Идите впереди меня и держите между стадами некоторое расстояние.

Бытие 32:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:15

тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов.

Бытие 32:17

И приказал первому, сказав: когда брат мой Исав встретится тебе и спросит тебя, говоря: чей ты? и куда идешь? и чье это стадо [идет] пред тобою?

Бытие 32:20

и скажите: вот, и раб твой Иаков [идет] за нами. Ибо он сказал сам в себе: умилостивлю его дарами, которые идут предо мною, и потом увижу лице его; может быть, и примет меня.

Псалтирь 112:5

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

Притчи 2:11

тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,

Исаия 28:26

И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.

От Матфея 10:16

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

1 Царств 25:19

и сказала слугам своим: ступайте впереди меня, вот, я пойду за вами. А мужу своему Навалу ничего не сказала.