Бытие 31:2 - Синодальный перевод

² И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Да и по лицу Лавана он не мог не заметить, что тот уже не так относился к нему, как прежде.

Восточный Перевод

² И Якуб заметил, что Лаван относится к нему не так, как раньше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² И Якуб заметил, что Лаван относится к нему не так, как раньше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² И Якуб заметил, что Лобон относится к нему не так, как раньше.

Святая Библия: Современный перевод

² После этого Иаков заметил, что Лаван был уже не так дружелюбен с ним, как раньше.

Новый русский перевод

² И Иаков заметил, что Лаван относится к нему не так, как раньше.

Бытие 31:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:27

И сказал ему Лаван: о, если бы я нашел благоволение пред очами твоими! я примечаю, что за тебя Господь благословил меня.

Бытие 31:1

И услышал [Иаков] слова сынов Лавановых, которые говорили: Иаков завладел всем, что было у отца нашего, и из имения отца нашего составил все богатство сие.

Бытие 31:3

И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою.

Бытие 31:5

и сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня; но Бог отца моего был со мною;

Бытие 4:5

а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

Исход 4:10

И сказал Моисей Господу: о, Господи! человек я не речистый, и таков был и вчера и третьего дня, и когда Ты начал говорить с рабом Твоим: я тяжело говорю и косноязычен.

Даниил 3:19

Тогда Навуходоносор исполнился ярости, и вид лица его изменился на Седраха, Мисаха и Авденаго, и он повелел разжечь печь в семь раз сильнее, нежели как обыкновенно разжигали ее,

Второзаконие 19:4

И вот какой убийца может убегать туда и остаться жив: кто убьет ближнего своего без намерения, не быв врагом ему вчера и третьего дня;

Второзаконие 28:54

Муж, изнеженный и живший между вами в великой роскоши, безжалостным оком будет смотреть на брата своего, на жену недра своего и на остальных детей своих, которые останутся у него,

1 Царств 19:7

И позвал Ионафан Давида, и пересказал ему Ионафан все слова сии, и привел Ионафан Давида к Саулу, и он был при нем, как вчера и третьего дня.