Бытие 30:8 - Синодальный перевод

⁸ И сказала Рахиль: борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя: Неффалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А Рахиль сказала: «Великую борьбу вела я с сестрою моей и превозмогла». И она назвала этого сына Неффалим.

Восточный Перевод

⁸ Тогда Рахиля сказала: «Великой борьбой боролась я с моей сестрой и победила». И она назвала его Неффалим («моя борьба»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Рахиля сказала: «Великой борьбой боролась я с моей сестрой и победила». И она назвала его Неффалим («моя борьба»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда Рахиля сказала: «Великой борьбой боролась я с моей сестрой и победила». И она назвала его Неффалим («моя борьба»).

Святая Библия: Современный перевод

⁸ «Я отчаянно боролась с моей сестрой и победила», — сказала Рахиль и назвала этого сына Неффалимом.

Новый русский перевод

⁸ Тогда Рахиль сказала: «Великой борьбой боролась я с моей сестрой и победила». И она назвала его Неффалимом.

Бытие 30:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:6

послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения [на нем] умершей твоей.

Бытие 30:7

И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.

Бытие 30:9

Лия увидела, что перестала рождать, и взяла служанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену, [и он вошел к ней].

Бытие 35:25

Сыновья Валлы, служанки Рахилиной: Дан и Неффалим.

Бытие 46:24

Сыны Неффалима: Иахцеил и Гуни, и Иецер, и Шиллем.

Бытие 49:21

Неффалим — теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.

Исход 9:28

помолитесь [обо мне] Господу: пусть перестанут громы Божии и град [и огонь на земле], и отпущу вас и не буду более удерживать.

Числа 2:29

далее [ставит стан] колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,

От Матфея 4:13

и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

Второзаконие 33:23

О Неффалиме сказал: Неффалим насыщен благоволением и исполнен благословения Господа; море и юг во владении его.

1 Царств 14:15

И произошел ужас в стане на поле и во всем народе; передовые отряды и опустошавшие землю пришли в трепет [и не хотели сражаться]; дрогнула вся земля, и был ужас великий от Господа.