Бытие 30:4 - Синодальный перевод

⁴ И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Она отдала свою рабыню Валлу в жены Иакову, и тот стал жить с ней —

Восточный Перевод

⁴ Так она дала ему в жёны свою служанку Билху; Якуб лёг с ней,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Так она дала ему в жёны свою служанку Билху; Якуб лёг с ней,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Так она дала ему в жёны свою служанку Билху; Якуб лёг с ней,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Рахиль отдала Валлу своему мужу Иакову, и тот познал её.

Новый русский перевод

⁴ Так она дала ему в жёны свою служанку Валлу; Иаков лег с ней,

Бытие 30:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:2

И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары.

Бытие 21:10

и сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.

Бытие 22:24

и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

Бытие 25:1

И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.

Бытие 25:6

а сынам наложниц, которые были у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Исаака, сына своего, еще при жизни своей, на восток, в землю восточную.

Бытие 29:29

И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.

Бытие 30:5

Валла [служанка Рахилина] зачала и родила Иакову сына.

Бытие 33:2

И поставил [двух] служанок и детей их впреди, Лию и детей ее за ними, а Рахиль и Иосифа позади.

Бытие 35:22

Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего [Иакова]. И услышал Израиль [и принял то с огорчением]. Сынов же у Иакова было двенадцать.

Бытие 46:25

Это сыны Валлы, которую дал Лаван дочери своей Рахили; она родила их Иакову всего семь душ.

2 Царств 12:11

Так говорит Господь: вот, Я воздвигну на тебя зло из дома твоего, и возьму жен твоих пред глазами твоими, и отдам ближнему твоему, и будет он спать с женами твоими пред этим солнцем;