Бытие 30:2 - Синодальный перевод

² Иаков разгневался на Рахиль и сказал [ей]: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Сердился Иаков за это на Рахиль и говорил ей: «Могу ли я сделать что-нибудь вместо Бога, Который не дал тебе детей?»

Восточный Перевод

² Якуб разгневался на неё и сказал: – Разве я Всевышний, Который не даёт тебе детей?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Якуб разгневался на неё и сказал: – Разве я Аллах, Который не даёт тебе детей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Якуб разгневался на неё и сказал: – Разве я Всевышний, Который не даёт тебе детей?

Святая Библия: Современный перевод

² Рассердившись на Рахиль, Иаков сказал: «Я не Бог. Это Он сделал тебя бесплодной».

Новый русский перевод

² Иаков разгневался на нее и сказал: — Разве я Бог, Который не дает тебе детей?

Бытие 30:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:2

И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары.

Бытие 20:18

ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.

Бытие 25:21

И молился Исаак Господу о [Ревекке] жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

Бытие 29:31

Господь [Бог] узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

Бытие 31:36

Иаков рассердился и вступил в спор с Лаваном. И начал Иаков говорить и сказал Лавану: какая вина моя, какой грех мой, что ты преследуешь меня?

Бытие 50:19

И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;

4 Царств 5:7

Царь Израильский, прочитав письмо, разодрал одежды свои и сказал: разве я Бог, чтобы умерщвлять и оживлять, что он посылает ко мне, чтобы я снял с человека проказу его? вот, теперь знайте и смотрите, что он ищет предлога враждовать против меня.

Псалтирь 113:9

Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.

Псалтирь 127:3

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

Исход 32:19

Когда же он приблизился к стану и увидел тельца и пляски, тогда он воспламенился гневом и бросил из рук своих скрижали и разбил их под горою;

От Матфея 5:22

А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

От Марка 3:5

И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.

От Луки 1:42

и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!

К Ефесянам 4:26

Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;

1 Царств 1:5

Анне же давал часть особую, [так как у нее не было детей], ибо любил Анну [более, нежели Феннану], хотя Господь заключил чрево ее.