Бытие 3:11 - Синодальный перевод

¹¹ И сказал [Бог]: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ «Кто сказал тебе, что ты наг? — спросил Бог. — Ты ел плоды того дерева, с которого Я запретил тебе есть?»

Восточный Перевод

¹¹ И спросил Всевышний: – Кто сказал тебе, что ты наг? Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И спросил Аллах: – Кто сказал тебе, что ты наг? Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И спросил Всевышний: – Кто сказал тебе, что ты наг? Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда Господь Бог спросил мужчину: «Кто тебе сказал, что ты нагой? Не съел ли ты плода с того особого дерева? Я сказал тебе, чтобы ты не ел плодов с того дерева!»

Новый русский перевод

¹¹ Он спросил: — Кто сказал тебе, что ты наг? Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Бытие 3:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:10

Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

Бытие 3:12

Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.

Бытие 4:10

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

Псалтирь 50:21

тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов. Слава:

К Римлянам 3:20

потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.