Бытие 3:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Услышал я, как Ты идешь по саду, — откликнулся тот, — и испугался, ведь я наг; потому я и скрылся».

Восточный Перевод

¹⁰ Адам ответил: – Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг; вот я и спрятался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Адам ответил: – Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг; вот я и спрятался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Адам ответил: – Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг; вот я и спрятался.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Мужчина ответил: «Я услышал, как Ты ходишь по саду и испугался, потому что я наг, и поэтому спрятался».

Новый русский перевод

¹⁰ Адам ответил: — Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг, вот я и спрятался.

Бытие 3:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:25

И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.

Бытие 3:11

И сказал [Бог]: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Бытие 3:7

И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

Иов 23:15

Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю — и страшусь Его.

Иов 31:33

Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,

Исход 20:18

Весь народ видел громы и пламя, и звук трубный, и гору дымящуюся; и увидев то, [весь] народ отступил и стал вдали.

Исход 20:19

И сказали Моисею: говори ты с нами, и мы будем слушать, но чтобы не говорил с нами Бог, дабы нам не умереть.

Исход 3:6

И сказал [ему]: Я Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей закрыл лице свое, потому что боялся воззреть на Бога.

Исход 32:25

Моисей увидел, что это народ необузданный, ибо Аарон допустил его до необузданности, к посрамлению пред врагами его.

Исаия 33:14

Устрашились грешники на Сионе; трепет овладел нечестивыми: «кто из нас может жить при огне пожирающем? кто из нас может жить при вечном пламени?» —

Исаия 47:3

откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.

Исаия 57:11

Кого же ты испугалась и устрашилась, что сделалась неверною и Меня перестала помнить и хранить в твоем сердце? не оттого ли, что Я молчал, и притом долго, ты перестала бояться Меня?

Второзаконие 5:25

но теперь для чего нам умирать? ибо великий огонь сей пожрет нас; если мы еще услышим глас Господа, Бога нашего, то умрем,

1 Иоанна 3:20

ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает всё.

Откровение 16:15

Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.