Бытие 29:3 - Синодальный перевод

³ Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезя и поили овец; потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и только когда собирались все стада, пастухи отваливали камень от устья колодца и поили овец, после чего возвращали камень на прежнее место.)

Восточный Перевод

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Святая Библия: Современный перевод

³ Когда все стада собирались возле колодца, пастухи отваливали камень и поили овец, а затем снова клали камень на прежнее место.

Новый русский перевод

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Бытие 29:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:2

И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень.

Бытие 29:4

Иаков сказал им [пастухам]: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.

Бытие 29:8

Они сказали: не можем, пока не соберутся все стада, и не отвалят камня от устья колодезя; тогда будем мы поить овец.

Исход 2:17

И пришли пастухи и отогнали их. Тогда встал Моисей и защитил их, [и начерпал им воды] и напоил овец их.

Песнь песней 4:12

Запертый сад — сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:

Судьи 5:11

Среди голосов собирающих стада при колодезях, там да воспоют хвалу Господу, хвалу вождям Израиля! Тогда выступил ко вратам народ Господень.