Бытие 26:5 - Синодальный перевод

⁵ за то, что Авраам [отец твой] послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать: повеления Мои, уставы Мои и законы Мои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и это потому, что Авраам внимал словам Моим и был верен в своих обязанностях предо Мной: соблюдал Мои заповеди, установления и законы».

Восточный Перевод

⁵ потому что Ибрахим слушался Меня и хранил Мои повеления, заповеди, уставы и законы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ потому что Ибрахим слушался Меня и хранил Мои повеления, заповеди, уставы и законы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ потому что Иброхим слушался Меня и хранил Мои повеления, заповеди, уставы и законы.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я сделаю всё это, потому что твой отец Авраам следовал Моим словам и поступал так, как Я велел, подчиняясь Моим заповедям, законам и уставам».

Новый русский перевод

⁵ потому что Авраам слушался Меня и хранил Мои повеления, заповеди, уставы и законы.

Бытие 26:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:4

И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

Бытие 17:23

И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, весь мужеский пол людей дома Авраамова; и обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог.

Бытие 18:19

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.

Бытие 22:16

и сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего, [для Меня,]

Бытие 22:18

и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

Бытие 26:6

Исаак поселился в Гераре.

От Матфея 5:19

Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

От Матфея 7:24

Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;

1 Коринфянам 15:58

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

К Евреям 11:8

Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет.

Иакова 2:21

Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?