Бытие 26:21 - Синодальный перевод

²¹ [Когда двинулся оттуда Исаак,] выкопали другой колодезь; спорили также и о нем; и он нарек ему имя: Ситна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Выкопали другой колодец, но и из-за него тоже произошел спор, — тому он дал имя Ситна.

Восточный Перевод

²¹ Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его Ситна («вражда»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его Ситна («вражда»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его Ситна («вражда»).

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Затем слуги Исаака вырыли другой колодец, но местные жители тоже стали спорить из-за колодца, так что Исаак назвал его Ситна.

Новый русский перевод

²¹ Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его «Ситна».

Бытие 26:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:25

И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы.

Бытие 26:20

И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: наша вода. И он нарек колодезю имя: Есек, потому что спорили с ним.

Бытие 26:22

И он двинулся отсюда и выкопал иной колодезь, о котором уже не спорили, и нарек ему имя: Реховоф, ибо, сказал он, теперь Господь дал нам пространное место, и мы размножимся на земле.

Ездра 4:6

А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.