Бытие 26:11 - Синодальный перевод

¹¹ И дал Авимелех повеление всему народу, сказав: кто прикоснется к сему человеку и к жене его, тот предан будет смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И велел Авимелех объявить всему народу: «Всякий, кто тронет этого человека или его жену, неминуемо будет предан смерти».

Восточный Перевод

¹¹ Ави-Малик приказал всему народу: – Всякий, кто тронет этого человека или его жену, непременно будет предан смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ави-Малик приказал всему народу: – Всякий, кто тронет этого человека или его жену, непременно будет предан смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Абималик приказал всему народу: – Всякий, кто тронет этого человека или его жену, непременно будет предан смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Авимелех предупредил свой народ: «Пусть никто не прикасается к этому человеку и его жене, а кто прикоснётся, тот будет убит».

Новый русский перевод

¹¹ Авимелех приказал всему народу: — Всякий, кто тронет этого человека или его жену, непременно будет предан смерти.

Бытие 26:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:6

И сказал ему Бог во сне: и Я знаю, что ты сделал сие в простоте сердца твоего, и удержал тебя от греха предо Мною, потому и не допустил тебя прикоснуться к ней;

Бытие 26:12

И сеял Исаак в земле той и получил в тот год ячменя во сто крат: так благословил его Господь.

Псалтирь 105:15

И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.

Притчи 6:29

То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего: кто прикоснется к ней, не останется без вины.

Захария 2:8

Ибо так говорит Господь Саваоф: для славы Он послал Меня к народам, грабившим вас, ибо касающийся вас касается зеницы ока Его.