Бытие 24:4 - Синодальный перевод

⁴ но пойдешь в землю мою, на родину мою [и к племени моему], и возьмешь [оттуда] жену сыну моему Исааку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ а пойдешь в мою страну, к моим родственникам, и оттуда возьмешь жену сыну моему Исааку».

Восточный Перевод

⁴ но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхака.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхака.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ но пойдёшь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмёшь жену для моего сына Исхока.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Отправляйся в мою страну, к моему народу, найди там жену для моего сына Исаака и приведи её к нему сюда».

Новый русский перевод

⁴ но пойдешь ко мне на родину, к моей родне, и там возьмешь жену для моего сына Исаака.

Бытие 24:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:25

По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать [129] лет и родил сынов и дочерей [и умер].

Бытие 12:1

И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего [и иди] в землю, которую Я укажу тебе;

Бытие 12:7

И явился Господь Авраму и сказал [ему]: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там [Аврам] жертвенник Господу, Который явился ему.

Бытие 24:38

а пойди в дом отца моего и к родственникам моим, и возьмешь [оттуда] жену сыну моему.

Бытие 24:5

Раб сказал ему: может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?

Бытие 28:1

И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских;

Бытие 28:2

встань, пойди в Месопотамию, в дом Вафуила, отца матери твоей, и возьми себе жену оттуда, из дочерей Лавана, брата матери твоей;

2 Паралипоменон 24:3

И взял ему Иодай двух жен, и он имел от них сыновей и дочерей.

К Евреям 11:15

И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться;

Судьи 14:3

Отец и мать его сказали ему: разве нет женщин между дочерями братьев твоих и во всем народе моем, что ты идешь взять жену у Филистимлян необрезанных? И сказал Самсон отцу своему: ее возьми мне, потому что она мне понравилась.