Бытие 24:13 - Синодальный перевод

¹³ вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Вот я стою у этого источника, и дочери горожан приходят сюда за водой.

Восточный Перевод

¹³ Вот я стою у источника, и дочери горожан идут за водой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вот я стою у источника, и дочери горожан идут за водой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вот я стою у источника, и дочери горожан идут за водой.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Вот я стою здесь у колодца с водой, и молодые женщины из города приходят сюда за водой.

Новый русский перевод

¹³ Вот я стою у источника, и дочери горожан идут за водой.

Бытие 24:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:11

и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать [воду],

Бытие 24:14

и девица, которой я скажу: наклони кувшин твой, я напьюсь, и которая скажет [мне]: пей, я и верблюдам твоим дам пить, [пока не напьются,] — вот та, которую Ты назначил рабу Твоему Исааку; и по сему узна́ю я, что Ты творишь милость с господином моим [Авраамом].

Бытие 24:43

то вот, я стою у источника воды, [и дочери жителей города выходят черпать воду,] и девица, которая выйдет почерпать, и которой я скажу: дай мне испить немного из кувшина твоего,

Псалтирь 37:5

ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,

Исход 2:16

У священника Мадиамского [было] семь дочерей, [которые пасли овец отца своего Иофора]. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего [Иофора].

Притчи 3:6

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

От Иоанна 4:7

Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: дай Мне пить.

Судьи 5:11

Среди голосов собирающих стада при колодезях, там да воспоют хвалу Господу, хвалу вождям Израиля! Тогда выступил ко вратам народ Господень.

1 Царств 9:11

Когда они поднимались вверх в город, то встретили девиц, вышедших черпать воду, и сказали им: есть ли здесь прозорливец?