Бытие 22:4 - Синодальный перевод

⁴ На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ На третий день пути Авраам увидел вдали это место.

Восточный Перевод

⁴ На третий день Ибрахим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ На третий день Ибрахим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ На третий день Иброхим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ На третий день Авраам поднял глаза и увидел на некотором расстоянии то место, куда они должны были прийти.

Новый русский перевод

⁴ На третий день Авраам поднял взгляд и увидел вдали то место.

Бытие 22:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:3

Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и, встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.

Бытие 22:5

И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.

4 Царств 20:5

возвратись и скажи Езекии, владыке народа Моего: так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои. Вот, Я исцелю тебя; в третий день пойдешь в дом Господень;

Есфирь 5:1

На третий день Есфирь оделась по-царски. И стала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя; царь же сидел тогда на царском престоле своем, в царском доме, прямо против входа в дом. Когда царь увидел царицу Есфирь, стоящую на дворе, она нашла милость в глазах его.

Исход 15:22

И повел Моисей Израильтян от Чермного моря, и они вступили в пустыню Сур; и шли они три дня по пустыне и не находили воды.

Исход 19:11

чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай;

Исход 19:15

И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам.

Исход 5:3

Они сказали [ему]: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою, или мечом.

Осия 6:2

оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.

Левит 7:17

а оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь на огне;

Числа 10:33

И отправились они от горы Господней на три дня пути, и ковчег завета Господня шел пред ними три дня пути, чтоб усмотреть им место, где остановиться.

Числа 19:12

он должен очистить себя сею [водою] в третий день и в седьмой день, и будет чист; если же он не очистит себя в третий и седьмой день, то не будет чист;

Числа 19:19

и пусть окропит чистый нечистого в третий и седьмой день, и очистит его в седьмой день; и вымоет он одежды свои, и омоет [тело свое] водою, и к вечеру будет чист.

Числа 31:19

и пробудьте вне стана семь дней; всякий, убивший человека и прикоснувшийся к убитому, очиститесь в третий день и в седьмой день, вы и пленные ваши;

От Матфея 17:23

и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.

От Луки 13:32

И сказал им: пойдите, скажите этой лисице: се, изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий день кончу;

1 Коринфянам 15:4

и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,

Навин 1:11

пройдите по стану и дайте повеление народу и скажите: заготовляйте себе пищу для пути, потому что спустя три дня вы пойдете за Иордан сей, дабы придти взять землю, которую Господь, Бог [отцов] ваших, дает вам в наследие.

1 Царств 26:13

И перешел Давид на другую сторону и стал на вершине горы вдали; большое расстояние было между ними.